申請承認外國法院離婚判決的實務操作

前言

在筆者最近代理的境外中國公民國內(nèi)離婚訴訟的案件中，了解到申請外國法院離婚判決的相關制度，相關的司法判例比較少。但是隨著國際交流和人才跨國流動的增多，跨國婚姻以及中國公民在境外結(jié)婚、離婚會越來越頻繁，因此筆者整理了申請承認外國法院離婚判決的操作指引。

一、立法背景

關于申請申請外國法院離婚判決的相關問題，最高人民法院1991年8月13日發(fā)布了《關于中國公民申請承認外國法院離婚判決程序問題的規(guī)定》，根據(jù)修改的《民事訴訟法》于2020年12月29日修訂發(fā)布。

二、申請承認外國法院離婚判決的制度介紹

1、適用范圍

只有中國籍公民可以向人民法院申請，外國籍公民不受理。我國法院只對外國法院離婚判決中的身份關系進行承認，夫妻財產(chǎn)分割、生活費負擔、子女撫養(yǎng)方面的判決不適用。

三、申請需要提交的材料

1、申請人為外國法院離婚判決的原告，應提交以下材料：

（1）書面申請書；

（2）外國法院判決書正本以及經(jīng)證明無誤的中文譯本；

（3）外國法院作出判決時被告已合法傳喚出庭的證明文件；

（4）如外國法院離婚判決書沒有指明已生效或者生效時間的，申請人還應提交外國法院判決已生效的證明文件。

要求：（3）、（4）均需經(jīng)外國公證部門公證、我國該國使領館認證以及證明無誤的中文譯本。

注意：提交（1）和（2）法院應予以立案受理，法庭審理時要求提供的（3）和（4）均必須經(jīng)外國公證部門認證、我國駐該國使領館認證以及證明無誤的中文譯本。

建議：立案前，將（2）、（3）、（4）均進行公證認證，然后對（2）、（3）、（4）的中文譯本進行公證。

2、申請人為外國法院離婚判決書被告、且居住在國外的，應提交以下材料：

（1）書面申請書；

（2）外國法院判決書正本以及經(jīng)證明無誤的中文譯本；

（3）如外國法院離婚判決書沒有指明已生效或者生效時間的，申請人還應提交外國法院判決已生效的證明文件。

要求：（3）需經(jīng)外國公證部門認證、我國該國使領館認證以及證明無誤的中文譯本。

注意：提交（1）和（2）法院應予以立案受理，法庭審理時要求（3）必須經(jīng)外國公證部門認證、我國駐該國使領館認證以及證明無誤的中文譯本。

建議：如果外國法院離婚判決有生效時間，則立案時提交（1）、（2）即可，無需公證認證程序。如果外國法院離婚判決沒有備注生效時間，則立案前將（2）、（3）的均進行公證認證，然后對（2）、（3）的中文譯本進行公證。

3、申請人為外國法院離婚判決書被告、且居住在國內(nèi)的，應提交以下材料：

（1）書面申請書；

（2）外國法院判決書正本以及經(jīng)證明無誤的中文譯本；

（3）如外國法院離婚判決書沒有指明已生效或者生效時間的，申請人還應提交外國法院判決已生效的證明文件，提交公證認證文件確實有困難的，提交外國法院的應訴通知或出庭傳票的，可推定外國法院離婚判決書真實和已經(jīng)生效。

注意：提交（1）和（2）法院應予以立案受理。對于居住在國內(nèi)、且是原外國法院離婚判決的被告，申請承認的難度相對較小。目前我國司法案例主要的申請人是這部分群體。

建議：如果外國法院離婚判決有生效時間，則立案時提交（1）、（2）即可，無需公證認證程序。如果外國法院離婚判決沒有備注生效時間，也可以提交外國法院開庭傳票或者應訴通知書。

四、申請承認國外離婚判決的意義

基于國家司法主權原則，一國作出的離婚判決只在該國領土范圍內(nèi)有法律效力，對領土范圍以外的國家和區(qū)域沒有法律效力。如果沒有向我國人民法院申請承認的，即使外國法院已經(jīng)作出了有效的離婚判決，不妨礙另一方向我國法院提出離婚訴訟。而且任一方在國內(nèi)起訴離婚的，人民法院受理離婚案件后，原告一方變更請求申請承認外國法院離婚判決，或者被告一方另提出承認外國法院離婚判決申請的，人民法院均不受理。這就會導致夫妻雙方在國外和國內(nèi)產(chǎn)生兩個離婚離婚訴訟，而且是單獨進行，互不干擾。比如男方在國外起訴離婚獲得離婚判決，女方又在國內(nèi)起訴離婚訴訟，這是我國法律允許的。

結(jié)語

離婚訴訟本身參雜情感糾紛，案件周期較長，走到最后很多人都身心俱疲。如果在國外已經(jīng)獲得了有效離婚判決但是沒有在國內(nèi)申請承認，那么可能會面臨著又一起離婚訴訟糾紛。對于想重新開始新生活的人而言是一重枷鎖，阻止他走出婚姻這座圍城。